英文缩写之词汇表

 

Afforestation(植林): 在近期没有植树的土地种植新的树林。

Albedo(反照率): 这意指地球表面所反射的阳光与其所接收的阳光之比例。未被反射的阳光会转化成红外线(即热力),会导致大气层暖化(参考radiative forcing(辐射驱动力))。因此,高反照率的表面(如雪及冰块等)一般会使大气凉快;相反,低反照率的表面(如树林等)一般会导致暖化。因此,一些会大幅改变土地表面特性之土地用途转变,会因为反照率的转变而影响了气候。

Alliance of Small Island States (AOSIS) 小岛国联盟:这个联盟包含了大约43个低洼及小岛国家,其中大部分均属G77成员;这些国家特别有机会受到气候变化的打击,例如海平面升高、珊瑚白化,以及更频密及更强烈的热带风暴。

Allocation(分配): 在排放交易计划下,排放许可证可在起初时免费分配,这种做法通常依据一个 “祖父式”方针,根据基准年的过往排放量进行分配,或采用一个“更新式”方针,根据近期排放量进行分配。另一种做法是在首次推出市场时把许可证进行拍卖。

Ancillary Benefits(附属效益): 气候政策有时可带来补助式效益,包括地方空气质素改善,以及减少依赖进口化石燃料等。

Annex A(附件A): 这是《京都协定》中的清单,内里载列六种温室气体及《京都协定》下的排放源头。可参考“Basket of Gases(一篮子气体)”。

Annex B(附件B): 这是《京都协定》中的清单,内里载列了有份同意QELRCs(排放目标)之38个国家及欧洲经济共同体国家,以及它们所接纳的QELRCs 。这清单几乎与公约所载列的附件一成员相同,只是不包括白俄罗斯及土耳其。

Annex I Parties(附件一成员): 这包括有份同意限制其GHG 排放之40个国家及UNFCCC 附件一所载列的欧洲经济共同体国家,其中计有:澳洲、奥地利、白俄罗斯、比利时、保加利亚、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、欧洲经济共同体、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦斯登、立陶宛、卢森堡、摩纳哥、荷兰、新西纽、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰及美国。

APEC: 亚太经济合作会议(Asia-Pacific Economic Cooperation)

AR4: IPCC第四份评估报告(Fourth Assessment Report)

ASD: 香港特区政府建筑署(Architectural Services Department)

Assigned Amount(指定排放量): 这意指《京都协定》中的一段承诺时期之准许排放量(以CO2当量计算)。它的计算乃依据“经量化的排放限制及削减承诺((QELRC))”,并且附有规则订明哪些排放会被计算及如何计算。

Base Year(基准年): GHG减排目标常按照一个基准年进行表述。在《京都协定》中,1990年是大部分国家主要GHGs的基准年;而对于部分次要的GHGs,则以1995年作基准年。

Baselines(基准线): 在假设没有气候政策下,有关人口、GDP、能源耗用及因此排放的温室气体之基准线预测,将决定了一个国家在没有相关政策下应该减排多少,以及气候变化会带来什么影响。
Basket of Gases(一篮子气体): 这意指《京都协定》下受规管的六组温室气体。它们均载于《京都协定》的附件A,其中包括:二氧化碳(CO2)、 甲烷(CH4)、一氧化二氮(N2O)、氢氟碳化物(HFCs)、全氟碳化物(PFCs)及六氟化硫(SF6)。

Carbon Dioxide二氧化碳 (CO2): CO2 是一种无色、无臭及无毒性气体,是环境空气的正常成分。在六种常受规管的温室气体中,CO2 是人为全球暖化的最大因素。自工业革命开始,燃烧化石燃料及森林砍伐等人类活动,已导致大气层的CO2 含量增加约30%。在厘定其他气体的“全球暖化潜能(GWPs)”时,CO2 是常用的标准。CO2 的GWP值(以100年为基准)被设定为1 (即在100年的时间中相对于其他气体的暖化效应)。

CO2e: 二氧化碳当量(Carbon dioxide equivalent): 一种用作比较不同温室气体排放的量度单位,有关比较乃根据其全球暖化潜能(GWP)进行。一种气体的二氧化碳当量乃透过把该气体的吨数乘以其GWP后得出(这种方法可把不同温室气体的效应标准化)。

Carbon Sinks(碳汇): 这个过程意指物质从大气层中所移除的二氧化碳数量,大于其所释出的二氧化碳数量。陆地生物圈及海洋均具有碳汇作用。

Carbon Taxes(碳税): 这种梲项旨在对石油、煤及气体的碳成分征收附加费,以鼓励减少使用化石燃料及减少二氧化碳排放。

Certified Emissions Reduction减排认证 (CER): 这种认证乃透过“清洁发展机制(CDM)”计划实现温室气体减排。减排认证可出售予或计入附件一国家之排放承诺。减排认证必须应用于原可产生减排的地方。

Clean Development Mechanism 清洁发展机制(CDM):
这是《京都协定》所订立的三个市场机制之一。CDM旨在提倡发展中国家进行可持续发展,并协助附件一成员实现其温室气体减排承诺。它使工业国家能投资于发展中国家的减排项目,并就所实现的减排赚取信用额。

Climate Variability(气候变异): 意指天气及气候规律的转变,例如降水规律等。

Commitment Period(承诺期): 这时期意指《京都协定》下附件一成员必须达成其排放目标的时段,有关排放将以期内之平均GHG 排放量计算。第一个承诺期为2008年1月1日至2012年12月31日。

Conference of the Parties缔约方会议(COP): 这个至高的决策组织包含所有批准了《联合国气候变化框架公约》的国家。会议每年召开一次。截至2003年2月止,该组织包含了188个国家。

Discounting(折扣): 这个程序旨在透过降低未来成本及效益,以即时反映金钱的时间值及耗用的一般倾向。
Early Crediting(提前取得信用额): 这项规定容许国家就于法定减排时段前已实现的减排量取得信用额。这些信用额其后可在法定系统启动后,用作协助实现减排目标。

EMSD: 香港特区政府机电工程署(Electrical & Mechanical Services Department)

EPD: 香港特区政府环保署(Environmental Protection Department)

Enhanced Greenhouse Effect(强化的温室效应): 这意指因大气层GHGs含量增加所引致之更强烈的天然温室效应,而GHGs含量增加乃是因为人类活动的排放所致。

Emissions Cap(排放上限): 这意指一个已制订的时间表下的法定限制,以对可释放至大气之人为温室气体排放总量设置上限。这个上限可依据总排放量或净排放量(排放量减去遭封存的气体)进行计算。

Emissions Reduction Unit 减排单位(ERU): 这意指附件B国家的减排项目所制造的减排量,而该等减排量可被另一附件B国家所使用,藉此协助达成其在《京都协定》下的承诺。有关减排量必须应用于原可进行减排的地方。

Emissions Trading(排放交易): 这个市场机制容许排放者(国家、公司或设施)跟其他排放者买卖排放额。排放交易预料可降低实现排放目标的成本,原因是它容许那些以较低廉成本实现减排目标的排放者,把多出的减排量(例如超出部分条例所规定的减排量),售予那些需以较高成本实现减排目标的排放者。

Energy Resources(能源资源): 化石能源及另类能源的现有供应及价格,将很大程度决定一个温室气体限制单位的成本。就美国而言,天然气供应(及其价格)特别重要,而预料这将是发展低碳经济的过渡性能源。
GDP: 国内生产总值(Gross Domestic Product),用作量度整体经济活动。

GHGs: 即地球大气层中的温室气体,这种气体会吸收及再释放红外线。这些气体乃透过天然及人为影响的过程产生。《京都协定》下的GHG为二氧化碳、甲烷、一氧化二氮、氢氟氯碳化物、全氟碳化物、六氟化硫。
Greenhouse Effect(温室效应): 这意指大气层温室气体(如水蒸气、二氧化碳、甲烷等)的保暖作用,致使地球温度较原本温度高约60“F。

HK-BEAM: 香港建筑环境评审法(Hong Kong Building Environment Assessment Method )

Hot Air(热空气): 这个情况意指排放量(来自国家、行业、公司或设施的排放量)远低于既定目标,原因是有关目标高于在正常情况下(即没有刻意进行减排)实际释出的排放量。“热空气”有可能源于过度乐观的增长预测。排放量常被预测会跟GDP同步增长,而GDP常被预测会按过去步伐继续增长。假如发生了经济衰退,以致燃料耗用下降,则排放量有可能远低于减排目标,原因是有关目标一般是相对于排放量预测的。如实施了排放交易,排放者可把实际排放量与排放目标的差额出售。如此的排放被称为“热空气”,原因是它们并不代表在正常情况下可进行的减排。

IEA: 国际能源机构(International Energy Agency)

Incentive-based Regulation(诱因式管制): 这种管制方式利用企业及家庭的经济行为,以达致所希望的环境目标。诱因式计划涉及排放税或可交易的排放许可证。诱因式管制的最大优点是十分灵活,可让污染者以最低成本进行减排。

Intergenerational Equity(代际公平): 这个理念提倡当不同年代的人须就政策承担开支及获享利益时,有关的成本及利益必须公平分配。就气候变化政策而言,今天对问题坐视不理的后果,将由往后年代的人承担。

IPCC: 联合国跨政府气候变化小组(Intergovernmental Panel on Climate Change),这组织成立于1988年,乃由“世界气象组织”及“联合国环境规画署”携手创办。IPCC负责就《联合国气候变化框架公约(UNFCC)》提供科学及技术性基础,而定期发表评估报告是其主要工作。(可参考“Second Assessment Report(第二份评估报告)”及“Third Assessment Report(第三份评估报告)”等)。

Joint Implementation 联合执行机制(JI): 这是《京都协定》制订的三个市场机制之一。联合执行机制容许附件B国家投资于另一附件B国家的减排项目或碳汇改良计划,藉此赚取减排单位(ERUs)。

Kyoto Mechanisms(京都机制): 《京都协定》制订了三个市场为本的机制,以期协助国家降低其实现减排目标的成本。此等机制分别是联合执行机制(第6条)及清洁发展机制(第17条)。

Kyoto Protocol(京都协定): 这个国际协定于1997年12月在日本京都获得通过。该协定对发达国家设立具约束力的排放目标,以把排放平均降低至1990年水平以下5.2%。

Land Use, Land-Use Change and Forestry土地用途、土地用途转变及林木管理 (LULUCF): 土地用途及土地用途转变既能作为碳汇,又能变成排放源头。据估计,约有五分之一的全球排放量源自LULUCF活动。《京都协定》容许协定成员就若干能达致净减排的LULUCF 活动赚取排放信用额。

Market Benefits(市场效益): 这意指气候政策的效益,而其量度方法可依据其所避免的市场影响,例如资源生产力的变化 (如较低的农作物产量、更短缺的水资源等)及对人工建筑环境的损害(如因海平面升高所引致的海岸淹没等)。

Mauna Loa Record(毛纳罗峰记录): 这个记录自1958年三月起便在夏威夷毛纳罗峰(Mauna Loa)之Mauna Loa气象台开始执行,藉此量度大气层中的CO2含量。这个记录显示,大气层之全年平均CO2浓度正持续上升。

Methane 甲烷(CH4): CH4是在《京都协定》下六种受管制的温室气体之一。大气层的CH4 是由自然现象所产生,但人类活动也带来大量甲烷排放,这包括垃圾堆填、牲畜及其粪便、天然气及石油系统、煤矿、稻田及污水处理等。CH4 的大气生命周期相对短暂,大约10年,但其GWP(以100年为基准)目前估计为约CO2的23倍。

Montreal Protocol(蒙特利尔协定): (有关会损耗臭氧层的物质)这个国际协定于1989年1月生效,以逐步禁止使用甲基氯仿、四氯化碳及全氯氟烃(CFCs)等会损耗臭氧层的化合物。CFCs是强劲的温室气体,由于它已受《蒙特利尔协定》所管制,故此没有纳入《京都协定》的规管范围。

National Action Plans(国家行动计划): 这意指由所有缔约方提交予缔约方会议(COP)的计划,该等计划概述了它们已采取何种步骤以限制其人为的GHG排放。任何国家必须提交此等计划,方可符合条件参加《联合国气候变化框架公约》,而且在往后日子必须定期向COP汇报其进度。

Negative Feedback(负反馈): 这种过程意指一个系统对外部影响的反应变得减弱。举例,因全球暖化而增加的植物产量,是对暖化的负反馈,原因是额外增生的植物会成为碳汇,致使降低大气层的CO2含量。

Nitrous Oxide一氧化二氮(N2O): N2O是在《京都协定》下六种受管制的温室气体之一。N2O是由自然现象所产生,但人类活动也带来大量N2O排放,这包括农业及燃烧化石燃料等。N2O的大气生命周期约为100年,而其GWP(以100年为基准)目前估计为CO2的296倍。

Non-Annex B Parties(非附件B国家): 这意指那些未被列入《京都协定》附件B的国家。

Non-Annex I Parties(非附件I国家): 这意指那些已批准或同意UNFCCC、但未被列入UNFCCC附件I之国家。

Non-Market Benefits(非市场效益): 这意指气候政策的效益,而其量度方法可依据已避免的非市场影响,例如人类健康影响(如热带疾病宗数增加)及对生态系统的损害(如生物多样性的损失等)。

Non-Party(非缔约国): 这意指那些仍未批准UNFCCC的国家。非缔约国可以观察者的角色出席会谈。

Perfluorocarbons全氟碳化物(PFCs): PFCs是《京都协定》下六种受管制的温室气体之一。PFCs是合成工业气体,是铝冶炼及铀浓缩的副产本。此等气体亦在生产半导体时被用作CFCs的替代品。PFCs并没有天然的源头。PFCs的大气生命周期由数千年至数万年不等,而其GWP(以100年为基准)是CO2的数千倍(视乎个别气体而定)。

Polluter Pays Principle污染者自付原则 (PPP): 此原则提倡国家应就其(或其市民)所产生或已产生的污染,向其他国家作出某些补偿。

Positive Feedback(正反馈): 这个过程意指一个系统对外部影响的反应有所增大。举例,因全球暖化而引致的大气层水蒸气增加,是对暖化的正反馈,因为水蒸气是一种GHG。

ppm或ppb: 这分别是百万分率(parts per million)及十亿分率(parts per billion)的缩写;这些单位常被用来表述温室气体含量。举例,自前工业革命年代起,大气层二氧化碳含量已由270 ppm增加至370 ppm。

LCA: 生命周期评估(Life Cycle Assessment)

LCC: 生命周期成本(Life Cycle Cost)

LEED: 领先能源与环境设计(Leadership in Energy & Environmental Design),这是美国对楼宇之环境评估方法。

MBEC: 强制性建筑物环保守则(Mandatory Building Environment Codes)

OECD: 经济合作及发展组织(Organisation for Economic Co-operation & Development)

PRD: 珠三角洲地区(Pearl River Delta Region)

Renewable Energy(可再生能源): 这意指源自地热、风力、光电池、太阳能及生物质等的能源。

Revenue Recycling(收入循环):
假如许可证可以拍卖,这将使庞大金钱循环地流回经济体系,有关途径包括一笔过款项或透过抵销其他税项。如获相应减免的现有税项十分缺乏效率,那么交易系统将可发挥环境及经济效益,故又常被称为“双重红利”。

RSPs: 可吸入悬浮粒子(Respirable Suspended Particulates)

Sequestration(封存): 这意指移除大气层CO2的做法,途径包括生物程序 (如植物及树木)或地质学程序(把CO2储存于地下仓库)等。

Sinks(汇集): 这意指任何能对大气层之温室气体、悬浮尘粒或温室气体前体产生净移除效应之过程、活动或机制。

UNEP: 联合国环境规划署(United Nations Environmental Programme )

USGBC: 美国绿色建筑协会(United States Green Building Council )

WBCSD: 世界企业永续发展委员会(World Business Council for Sustainable Development)

WMO: 世界气象组织(World Meteorological Organisation )

VOCs: 挥发性有机化合物(Volatile Organic Compounds)

(资料来源: http://www.pewclimate.org/global-warming-basics/full_glossary/glossary.php)